Something of someone and something
2020.9,26 - 10.17
MA2gallery Tokyo
ある人と会う。
会う度にどこか空気感が変わっていく。
空に浮かぶ静かな雲のようにゆっくりと。
姿や性質は大きく変わらない。
ある人はある人のままなのに。
私はある人を通して、
別の何かを感じているのだろう。
その場の雰囲気や時間の移り変わりが、
ある人と作用し合っている。
明快に何かがというものではない。
あらゆる物事の遠い記憶が、
今という瞬間を辿り混じり合い、
未来へ向かっていく。
断片的にその時間と光の層が、
ある人と場を通して、
私の中に入り込んでくる。
私は人と空間を繋ぐ空気を選び並べる。
Meeting someone.
Every time we meet, there's a subtle change in the atmosphere.
Slowly, like quiet clouds floating in the sky.
The appearance and nature don't change much.
Yet, each person remains themselves.
Through someone,
I feel something different.
The atmosphere of the moment and the passage of time,
interact with the person.
It's not clear what exactly.
Distant memories of all things,
blend into and trace the present moment,
heading towards the future.
Fragments of that time and layers of light,
filter through the person and the space,
entering into me.
I choose and arrange the air that connects people and spaces.
Pillar of light
2020
mother of pearl, acrylic resin
